History - Offermann GmbH



	Die Fabrik Offermann wird gegründet. Offermann is founded.		Der erste Katalog für den Einzelhandel erscheint. The first catalogue for retail is released.



	Die Koffer werden aus Leder gefertigt und auf Gepäckträger in Eisenbahn und Automobil abgestimmt. Suitcases are made out of real leather and the size is adjusted to fit into train compartments and trunks of automobiles.		Schon zu dieser Zeit ist eine große Vielfalt an Angeboten für den Geschäftsbereich wichtig. Hier Dokumentenmappen. The development of a variety of business cases becomes important.



	Die Produktion wird in eine neue größere Halle verlegt. Hier wird auch heute noch produziert. Production is transferred into a new and bigger hall which is still in use today.		Der Zylinderkoffer erfreut sich großer Beliebtheit. The top hat case is an important item.



	1942 wird das 100- jährige Firmenjubiläum mit einer Sonderedition von Holzschnitten in einer Ledermappe gewürdigt. 1942 the 100th anniversary is celebrated with a special edition of woodcut prints in a leather case.



	Die Gebäude der Firma werden in mehreren Bauabschnitten dem wachsenden Bedarf angepaßt The growth of the company requires an increase of production space.		Sorgfältige Handarbeit bestimmt auch heute noch die Qualität unserer Produkte. Careful craftsmanship is still the guarantee for the quality of our products.



	Bundespräsident Carstens besucht den Messestand und überzeugt sich von dem hohen Qualitätsstandard der Produkte. The President of the Republic of Germany, Professor Carstens visits the booth at the annual leathergoods fair.		Das japanische Ministerium für Industrie und Handel verleiht Offermann einen Preis für ausgezeichnetes Produktdesign. OFFERMANN receives an award from the Japanese Ministry for Industry and Commerce (MITI) for outstanding product design.



	An ausgewählten Standorten werden eigene Geschäfte eröffnet. Shops are opened at exclusive locations.		Die Marke wird in ausgewählten Warenhäusern im In- und Ausland präsentiert. The brand is presented in selected department stores worldwide.



	Mit "Luxus in Leder" bleibt Offermann seinem starken Auftritt im Businessbereich treu und erobert gleichzeitig den Luxusbereich. The new line "Luxury in leather" is created as a line of highest quality and timeless value.

Jahreszahlen Skala